Word Search Librito – Volumen IV mira el vocabulario desde otro ángulo: no por tema, sino por cómo se relacionan las palabras entre sí. Algunas palabras del inglés y del español son casi gemelas. Otras se parecen pero significan algo completamente distinto. Y algunas palabras tienen dos o tres significados. Este volumen las pone lado a lado para que veas las conexiones.
Qué incluye
- 82 sopas de letras
- Más de 1900 palabras: cada palabra en inglés va acompañada de su traducción al español
- Nueve tipos de relaciones entre palabras, desde cognados hasta homónimos interlingüísticos
- Palabras al revés y letras con acento en las cuadrículas para un reto extra
- Soluciones completas de cada sopa de letras
- Una tabla bilingüe de referencia al final, para repasar cada palabra en ambos idiomas
Las relaciones entre palabras
| Relación | Pares de palabras | Qué significa |
|---|---|---|
| Cognados · English–Spanish cognates | 242 | Palabras que se parecen y significan lo mismo en ambos idiomas |
| Homófonos en inglés · English homophones | 238 | Palabras en inglés que suenan igual pero significan distinto |
| Homógrafos en español · Spanish homographs | 119 | Palabras en español que se escriben igual con significados distintos |
| Homógrafos en inglés · English homographs | 100 | Palabras en inglés que se escriben igual con significados distintos |
| Falsos cognados · False cognates | 84 | Palabras que se parecen pero significan otra cosa |
| Homófonos en español · Spanish homophones | 71 | Palabras en español que suenan igual pero significan distinto |
| Homónimos en inglés · English homonyms | 58 | Una palabra en inglés con varios significados sin relación |
| Homónimos interlingüísticos · Interlingual homonyms | 24 | Una palabra que en el otro idioma significa algo distinto |
| Homónimos en español · Spanish homonyms | 23 | Una palabra en español con varios significados sin relación |
Cómo funciona
Los cognados te dan ventaja. aventura ← Adventure y accidente ← Accident se parecen tanto que casi puedes adivinarlos.
Los falsos cognados te mantienen alerta. Attend significa asistir, y un advertisement es un anuncio. Son las palabras que confunden incluso a quienes ya tienen experiencia.
Una palabra, dos significados. En inglés, Back puede ser espalda o regresar, y Bear puede ser oso o aguantar. En español, banco puede ser Bank o Bench. Ver ambos significados en el libro ayuda a recordar cada uno.
Mismo sonido, otra palabra. Allowed (permitido) y Aloud (en voz alta) suenan idénticas en inglés pero significan cosas distintas.
Entre idiomas. En inglés, actual significa exacto, mientras que en español actual significa current.
Español neutro, con algo de sabor mexicano
El español sigue el uso estándar y neutro que reconocen los lectores de todo el mundo hispanohablante, con algunas palabras en la forma que se escucha en México.
Vocabulario y temas
Como este libro juega con los dobles significados, algunos ejemplos incluyen alcohol, referencias al cuerpo y palabras con más de un significado.
Para quién es
- Adultos que aprenden y quieren ampliar su vocabulario en inglés o español
- Jóvenes y adultos que disfrutan un reto mental tranquilo
- Familias bilingües que buscan algo para compartir
- Programas de actividades para adultos mayores y grupos recreativos
Qué sigue
Los Volúmenes V y VI organizan cada sopa de letras por tema, desde la cocina hasta el cosmos.
Estimula tu cerebro, aprende, expándete y juega con Word Search Librito – Volumen IV.
Conectando comunidades, una palabrita a la vez…
